Presentaciones y los dientes que no me lavo bastante...

Hola cariñines,

Hoy voy a intentar a escribir en Español. Por qué? Porqué después todas las presentaciones en Español, y todos los examenes en Español y todos tos textos (por supuesto tambien en Español), mi cabeza solo funciona en (dime dime) Español!!
Hoy he hecho la presentación de sociologia de le educación. Fue muy bien, todos mis compañeros de clase me han felicitado, estaba tan feliz!!

Maar nu in het Vlaams: de prestentatie ging dus goed voor mochten jullie geen Spaans spreken, en al mijn klasgenoten zijn mij achteraf komen feliciteren omdat ik zo mijn best heb gedaan om (ZONDER AF TE LEZEN) een presentatie heb gegeven in het Spaans.
Zo blij dat ik was! Nu nog die van wiskunde en ik ben er vanaf.
Deze nacht niet kunnen slapen. Het weer wordt echt drukkend en dan hangt de warmte zo binnen in het appartement. En ik slaap heel graag warm, maar na een aantal dagen met 32 graden moest ik toch even wennen. Maar het gaat al weer! Ik ben blij dat de zon schijnt.

Op aanvraag van mijn flatgenoten moest ik iets over hun schrijven. Ze hebben door dat ik een blog heb en nu willen ze natuurlijk vermeld worden, vooral Cisco. Helemaal in het begin van mijn verblijf hier had ik kort iets over hen geschreven, maar nu ik weg ga (bijna) is het tijd om zo nog even te reflecteren. Het zijn echt goeie jongens en ik heb wel geluk dat we zo goed overeenkomen, ookal pesten ze mij soms met mijn gebrekkig Spaans en maken ze mopjes over "los Belgos" omdat wij ons tanden geen 4 keer per dag poetsen...ik doe dat alleszins niet...

Deze week heb ik ook mijn papieren gekregen van het culturele congres dat ik volgde vorige maand ongeveer. Ik ben geslaagd, olé!
En ik heb ook gemerkt dat ik geen info over mijn punten van Spaans heb gegeven, wel, ik had 8.5/10 en daar was ik natuurlijk ook zeer tevreden mee.

Het begint allemaal op zijn einde te lopen, raar gevoel... Spaans is afgewerkt, dat culturele ding in orde, examen economie gemaakt (wacht nog op de punten..), stage voorbij (super! ik kan niet genoeg zeggen wat een ervaring dat was), sociologie afgewerkt (met positieve reacties van iedereen, ook een tof gevoel!), en volgende week wiskunde. Dan is het nog enkel mijn portfolio vormgeven en RZL afwerken...
Dan is de Erasmus gewoon gedaan, en ik weiger het te beseffen!

Maar thuis zal ik wel snel weer wennen, ik kan niet anders met de stage die er aan komt. En dan waarschijnlijk nog een deel eindwerk, ik zal me niet vervelen.
Wat doe ik melancholisch... Nu ja, volgende week waarschijnlijk meer van dat!

Spaanse groetjes: saludos!
En tot de volgende!



Foto van ik op de stageschool: mezelf voorstellen in de grote aula...

Aftellen is niet leuk..

Hoi lieve kinderen,

Het is al even geleden. Ik zeg jullie meteen hoe dat komt!
1 Het examen van economie: dat was moeilijk, de prof stelde alleen maar detailvragen, ik wist er 7 echt zeker van, maar het was meerkeuze en met giscorrectie, dus al die andere vragen die ik heb aangeduid kunnen mijn punten naar beneden trekken..Er waren ook zo vragen dat ik tussen twee antwoorden twijfelde, maar ja, ik zal wel zien, binnenkort krijg ik de punten...
2 Het examen sociologie: daar heb ik ook meer dan een hele week voor geblokt en samenvattingen voor geschreven (16 bladzijden in het Spaans, dank u wel alsjeblieft!, de leerkracht vond het goed en ze zei dat ze merkte dat ik hard had gewerkt, dat lijkt al een beetje positief dus, maar nog niet te vroeg roepen, donderdag presentatie over "vervrouwelijking van het onderwijs". Als dat goed is dan ben ik héééél erg blij!
3 Stage: 2 dagen ben ik voor stage onderweg geweest. Een dag in Cádiz (school bijna helemaal zelf gezocht) en een dag in La Linea. Echt verschrikkelijk vreemd die aanpak hier, ik ga er niet altijd mee akkoord...maar dat kan ook aan mij liggen.
In mijn Spaanse "thuisstad": erg enthousiaste maar een beetje getikte mensen, super leuk wel. Ik kreeg zelfs ontbijt op school. Ze waren daar heel blij met iemand die interesse toonde in de school. De afstand tussen leerlingen en leerkracht is hier ook anders, ook de leerkrachten en directie onderling zijn heel anders, veel losser heb ik de indruk. Wat me ook opviel is dat ze hier in Spanje een tijdperk gemist hebben. Ik bedoel daar mee, de leerlingen hebben hier ouderwetse klassen en hebben een ouderwets rekentoestel waarvan ik niet wist dat zoiets nog bestond, maar dan vertelde een leerkracht me wel dat volgend jaar iedereen een laptop krijgt van de overheid..ik hoop dat het duidelijk is wat ik bedoel met 'een tijdperk overslaan'.
De school in La Linea was echt ook een hele leuke en leerrijke ervaring. Ik moest me daar voorstellen in een volle aula aan de hele school. De directeur vroeg daar om...ik was wel een beetje zenuwachtig zo in het Spaans voor een hele groep, maar het is toch nog gelukt. Iedereen in die school was ook weer zo enthousiast en blij met mijn komst. Dat was heel charmerend maar ook raar dat iedereen zoveel vragen stelde en zoveel wilde weten, de leerlingen kwamen echt smeken om niet naar de andere klas te observeren maar bij hun. Ze hebben daar nog nooit echt een Erasmusstudent in de school gekregen denk ik.
Wist je dat...tot hun 16 jaar al de leerlingen hier hetzelfde onderwijs hebben? Ik vond het wel wat triest enerzijds om zo al die verschillen in 1 klasgroep te zien. De klassen in die ene school gingen ook tot 32 leerlingen, hoe kan je in zo'n grote groep aan al die jongeren aandacht geven en differentiëren? Ik stel me eigenlijk veel vragen bij hun onderwijs. Er is hier bijvoorbeeld zoveel werkloosheid, er zijn leerkrachten genoeg, maar toch zetten ze er niet meer in?

Och ja, even genoeg geschreven nu, ik hoop dat ik tussen de presentaties door sneller nog eens tot bij jullie geraak.

Een ding is alvast zeker, de schamele 2 weken die mij hier nog resten worden lekker zwaar, het aftellen is begonnen, ik vind het echt jammer! Ik wil hier blijven, ik wil meer leren van deze cultuur, en ik wil ook nog een beetje genieten na de drukke periode, helaas zal dat niet gaan...

Tot snel allemaal!

Cultuurverschillen..?

Hallo Vlaanderen!

Vandaag ga ik voor jullie eens een duidelijk overzicht geven van de verschillen tussen bij ons en hier in Spanje...Aan sommige wen je heel snel, maar aan andere kan een mens zich ergeren, heel erg ergeren!

*zondag = familie-dag, bij ons is dat ook soms nog maar hier valt dat echt wel heel erg op. Op zondag zitten alle parkjes vol met grootouders, ouders en kinderen. Ze hebben ook allemaal hun beste kleren aan. Enorm opvallend.
*de middagpauze: eindelijk ben ik er een beetje aan gewend dat alle winkels dicht zijn van 14 tot 17 uur en dat het levensritme anders is. Toch vinden ze dat ik hier vroeg eet (ik eet 's avonds om 21 uur).
*wees agressief in het verkeer en toeter veel
*verkoop veel 'show' als je naar de kerk gaat: Jezus zijn voeten kussen, neervallen voor het altaar van de kerk, processies en kerkdiensten, noem maar op. Maar waarom komen ze in joggings en met popcorn naar de kerk? Waarom gaan ze naar de kerk als ze na 5 minuten, midden in de lezing van de bisschop toch weer doorgaan? Praten tijdens de mis? Ik begrijp het nog niet volledig maar kom het wel nog te weten!
*lessen zijn aangepast aan het levensritme, geen les tussen 14.30 en 17.00, er voor en er na is wel mogelijk.
*laat mensen wachten: te laat komen is niet zo'n probleem voor mij, maar vandaag in het bureau van de coördinator meer dan een uur moeten wachten vind ik er toch wat over.
*mensen hun humeur wisselt erg snel, heeft het iets met de zon te maken...? Zie volgende paragraaf!

Mensen zijn hier de eerste keer dat je ze ziet altijd heel vriendelijk, vergis je echter niet, dit oppervlakkige gedrag is typisch Spaans denk ik. De dag er na kunnen ze heel anders zijn. De professor economie bijvoorbeeld, wilde mij nooit helpen, maar ik geef niet op en ben toch naar de bijles gegaan om hulp en vandaag wilde hij plots wel helpen. Hij heeft mij traag nog een paar dingen uitgelegd, helaas komt de hulp wel laat, en op een half uurtje kan je ook niet zoveel uitleggen, maar het is beter dan niets. Ik heb wel al erg gevloekt op dat examen dat ik woensdag heb. Ik heb al veel geleerd, maar dat is zo moeilijk in een taal die je maar 2 maand spreekt. Het gaat gewoon enorm traag om te studeren. Voor wiskunde en sociologie moet ik dan tussendoor ook nog groepswerken en andere taken voorbereiden, er is ook nog les tussendoor omdat het nu geen examenperiode is. Zaag zaag, ik weet het, maar je moet het je gewoon voorstellen. Een geluk dat telkens ik buiten kom de zon mij weer energie geeft om door te gaan, met mijn verschrikkelijke coördinator (nieuwtje: ze weigert mijn stage goed te keuren en is kwaad omdat...waarom eigenlijk...) en de weinige hulp bij economie zou je het soms zo beu worden. Gelukkig steunen de Erasmussers elkaar hier als het lastig wordt.

Maar! Aan al diegene die ook ooit Erasmus zouden willen doen: denk niet dat het is omdat ik zaag dat het hier allemaal tegen zit, integendeel, ik voel mij zo trots telkens als ik ondanks al de miserie toch bereik wat nodig is. Zo trots dat ik dit helse verhaal beleef en het niet opgeef, en ook een beetje trots dat ik op 2 maand vrij vloeiend Spaans spreek en er continu complimenten over krijg, en ook een beetje trots dat ik durf. Ik durf mensen aanspreken, contacten leggen, leren over culturen en over mensen, vragen stellen over culturen en discussiëren over de verschillen er tussen. Dit gevoel is echt wel onbeschrijfelijk eigenlijk.

Misschien vertel ik de volgende keer iets meer over de verschillen in het onderwijs...ik vond het alleszins interessant.

Druk leven in Spanje...en Portugal

Hoi iedereen..

De titel spreekt voor zich, Nele heeft het hier echt drukjes nu!
Even overlopen wat er deze week gebeurd is.

Vorige maandag en de rest van de week had ik les zoals gewoonlijk. Voor wiskunde beginnen we er al serieus in te vliegen, ik moet een soort groepswerk maken en dan ook in het Spaans een voorstelling geven daarover. Ik ging eerst iets over breuken doen, alleen, maar heb dan toch maar voor de weg gekozen die iedereen in de klas moet volgen, het groepsgedoe. We gaan vanalles bespreken over kansrekenen en statistiek nu. Klinkt voor velen onder jullie waarschijnlijk oersaai maar voor mij net iets minder!
Uiteindelijk vrijdag eindelijk mijn coördinator even te pakken gekregen, via telefoon, ze moest die week één uur werken en ze was er niet, ziek... Dus nu moet ik alles regelen na deze week. De reden: deze week is hier zogezegd de paasvakantie, maar dat noemt hier "Semana Santa" of vrij vertaald "de Heiligenweek".
In die week vieren ze dus Witte Donderdag en Goede Vrijdag enzo. Er zijn hier elke dag zo mas o menos 5 processies met elk een Jezus en een Maria in en ook gekke mannetjes in klukluxklan-achtige pakjes aan in alle kleuren van de regenboog...ik vind het toch maar vreemd, maar die processies op zich zijn wel indrukwekkend. Ik ben al 3 dagen gaan kijken en begin toch een beetje schrik te krijgen dat ik misschien in het thuisland moet nadenken om in het klooster te gaan...
Ondertussen ben ik ook even Portugal gaan bezoeken, dit echter in een flits want er moet ook nog gestudeerd worden enzo. Ik heb op 12 april mijn eerste examen, dat van die vriendelijke meneer van economie, ik ben echt zo een beetje aan het sterven van de schrik, het is aardsmoeilijk! Maar we zien wel, ik kan alleen maar mijn best doen!

Nu snel slapen dat ik morgen fris ben om te studeren...
Het doet zo'n pijn in mijn hartje dat ik niet van de zon kan genieten en binnen moet zitten, grmbl!

Vosotros me echo de menos amigos! (solo poquito..hehe )
Abrazo!